Lot 49: Famille Rose Dish with Lingzhi and Plum Blossom Design 粉彩灵芝梅花纹盘

来源：于八十年代末购自乌节坊艺术中心三楼古玩商店
Provenance: Acquired from an antiques shop at Orchard Plaza Art Centre in the late 1980s

Diameter 口径 25.8 cm Height 高 5.1 cm Foot Diameter 足径 17.7 cm

Estimate 估价: SGD 600,000 – SGD 900,000
Starting Price 起拍价: SGD 450,000

敞口，浅弧腹，圈足。盘心以粉彩绘折枝梅花、牡丹、海棠等花卉纹样，枝干以褐、黑彩为勒，花朵色彩丰富，有粉、橙、白等色，搭配飞舞的小虫，呈现出“春意盎然”的鲜活景象。盘外壁延续了盘心的花卉纹样，整体装饰布局疏朗有致，采用“没骨法”技法，色彩过渡自然，层次细腻，体现了雍正时期“雅逸清新”的审美取向。底部以青花书“大清雍正年制”六字双圈双行楷书款。

The dish is potted with a flared mouth, shallow rounded sides and a ring foot. The centre is painted in famille rose enamels with sprays of prunus, peony, begonia and other flowering branches. The stems are outlined in brown and black, while the blossoms are rendered in a rich palette of pink, orange, white and other tones. Together with small insects in flight, the composition evokes a lively scene filled with the vitality of spring.

The exterior continues the floral decoration of the centre, creating a spacious and well-balanced overall arrangement. Executed in the mogu, or “boneless”, technique, the colours transition naturally and the tonal layers are subtle and refined, reflecting the elegant, fresh aesthetic taste of the Yongzheng period. The base is inscribed in underglaze blue, within double circles, with the six-character mark in two vertical lines in regular script: “Da Qing Yongzheng nian zhi” — “Made in the Yongzheng reign of the Great Qing dynasty.”